Zafar Sehbai's ghazal: Ye lamha to Khuda jaisa haseen hai...

Zafar Sahbai is an important Urdu poet from Central India. Sehbai has several poetry collections to his credit.

He stays away from self-promotion and rarely attends mushairas. However, he has earned a name for himself among lovers of Urdu poetry and has earned acclaim from critics.

Sahbai lives in Bhopal. Read his ghazal:

यह दुनिया एक ख्वाबों की ज़मीं है
यहाँ सब कुछ है और कुछ भी नहीं है

तेरे छूने से पहले वाहमा था
मुझे अब अपने होने का यकीं है

जो सोचो तो सुलग उठती हैं साँसें
तेरा एहसास कितना आतिशीं है

मोहाजिर बन गए हैं मेरे आंसू
न आँचल है न कोई आस्तीं है

जगह दूँ कैसे तुझको अपने दिल में
यहाँ तो तेरा गम मसनद-नशीं है

मेरे चेहरे पे कोई झुक रहा है
यह लम्हा तो खुदा जैसा हसीं है

ज़फर सहबाई

Now read the same ghazal in Roman transliteration:

yah dunyaa ek KhwaaboN kii zamiiN hai
yahaaN sab kuchh hai aur kuchh bhii nahiiN hai

tere chhuune se pahle vaahma thaa
mujhe ab apne hone ka yaqiiN hai

jo socho to sulag uThti haiN saaNseN
teraa ehsaas kitnaa aatishiiN hai

mohaajir ban gaye haiN mere aaNsuu
na aaNchal hai na koii aastiiN hai

jagah duuN kaise tujhko apne dil meN
yahaaN to teraa Gam masnad-nashiiN hai

mere chehre pe koii jhuk rahaa hai
yah lamhaa to Khudaa jaisaa hasiiN hai

Zafar Sahbai

Ibrahim Ashk's ghazal: Tere shahar mein ek diwana bhi hai...

Ibrahim Ashk hails from Badnagar in Madhya Pradesh. He graduated from Indore. Ashk initially  served as editorial advisor with Urdu magazine Shama.

He has several collections of poetry to his credit apart. Ashk is also a critic. He has written lyrics for Bollywood movies. Read his ghazal:

तेरे शहर में एक दीवाना भी है
जो सब के सितम का निशाना भी है

बड़ा सिलसिला है खुदा से मेरा
फलक पे मेरा आना जाना भी है

है मकसद तो अपनी ही तक्मील का
मोहब्बत यह तेरी बहाना भी है

रवायत है आदम से यह इश्क़ की
यह सौदा बोहत ही पुराना भी है

भटकते हैं आवारा गलियों में हम
कहीं आशिकों का ठिकाना भी है

मुसलसल सफर मैं ही अपनी हयात
यहाँ से कहीं लौट जाना भी है

मिले वोः तो कुछ हाल-ए-दिल हम कहें
आज मौसम सुहाना भी है

कही है ग़ज़ल हमने उसके लिए
यह अश्क जिस से छुपाना भी है

इब्राहीम अश्क

Read the ghazal in Roman script:

tere shahar meN ek divaana bhii hai
jo sab ke sitam ka nishaana bhii hai

baDaa silsilaa hai Khudaa se meraa
falak pe meraa aanaa jaanaa bhii hai

hai maqsad to apnii hii takmiil kaa
mohabbat yah terii bahaanaa bhii hai

ravaayat hai aadam se yah ishq kii
yah saudaa bohat hii puraanaa bhii hai

bhaTakte haiN aavaaraa galiyoN meN ham
kahiN aashiqoN kaa Thikaanaa bhii hai

musalsal safar meN hai apnii hayaat
yahaaN se kahiiN lauT jaanaa bhii hai

mile voh to kuchh haal-e-dil ham kaheN
bohat aaj mausam suhaanaa bhii है

kahii hai Gazal hamne uske liye
ki yah ashk jis se chhupaanaa bhii hai

Ibrahim Ashk

Ibrahim Ashk's ghazal:

Ibrahim Ashk hails from Ujjain  in Madhya Pradesh. He initially served as editorial advisor with Urdu magazine Shama.

Ashk has several collections of poetry to his credit apart. Ashk is also a critic. He has written lyrics for Bollywood movies. Read his ghazal:

मोहब्बत का यही तोहफा बोहत है
मेरे पहलू में एक शोला बोहत है

अमर कर लूँ अगर मैं आज इसको
सदी के बीच एक लम्हा बोहत है

समंदर, मौज-ए-दरया सब तुम्हारे
मुझे शबनम का एक कतरा बोहत है

हजारों कारवाँ हैं रास्ते में
जो मंजिल पर है वोह तनहा बोहत है

हवस रखता नहीं में माल-ओ-ज़र की
मुझे एक दर्द का सिक्का बोहत है

किताब-ए-इश्क़ जो पढ़ने लगे हैं
तो हर पहलू से दिल तड़पा बोहत है

समझ पाए नहीं हम उस की बातें
वोह है नादाँ मगर गहरा बोहत है

इब्राहीम अश्क

Read the ghazal in Roman English:

mohabbat ka yahii tohfaa bohat hai
mere pahluu meN ek shola bohat hai

amar kar luuN agar maiN aaj isko
sadii ke biich ek lamha bohat hai

samandar, mauj-e-daryaa sab tumhaare
mujhe shabnam kaa ek qatraa bohat hai

hazaaroN kaarvaaN haiN raaste meN
jo manzil par hai voh tanhaa bohat hai

havas rakhtaa nahiiN maiN maal-o-zar kii
mujhe ek dard ka sikka bohat hai

kitaab-e-ishq jo paDhne lage haiN
to har pahluu se dil taDpaa bohat hai

samajh paaye nahiiN ham us kii baateN
voh hai naadaaN magar gahraa bohat hai

Ibrahim Ashk