BestGhazals.NET: Read Urdu poetry in Roman English, Urdu and Devnagari Hindi

BestGhazals.NET: Read Urdu poetry in Roman English, Urdu and Devnagari Hindi

Search BestGhazals

Monday, June 18, 2007

Poet Ibn-e-Insha's ghazal: Voh shahar, voch kucha, voh makaan yaad rahegaa...


Sher Mohammad Khan Ibn-e-Insha alias 'Insha Ji' (1927-1978) was a poet from Pakistan. He has a different style and his compositions bear his stamp. 

'Insha Ji' should not be confused with Inshallah Khan Insha [1757-1817], the great Urdu poet of Lucknow, who is also credited with writing the first Hindi story 'Rani Ketki ki Kahani'. 

Many poetry sites do this mistake. Read his ghazal in Urdu, Roman and Devnagri scripts: 

उस शाम वोह रुखसत का समाँ याद रहेगा
वोह शहर, वोह कूचा, वोह मकाँ याद रहेगा

वोह टीस कि उभरी थी इधर याद रहेगी
वोह दर्द कि उठा था यहां याद रहेगा

हम शौक़ के शोले की लपक भूल भी जायेंगे
वोह शमा-ए-फसुर्दा का धुआं याद रहेगा

आंखों में सुलगती हुई वहशत के जिलौ में
वोह हैरत-ओ-हसरत का जहाँ याद रहेगा

जाँ-बख्श सी उस बर्ग-ए-गुल-ए-तर की तरावट
वोह लम्स अजीज़-ए-दो-जहाँ याद रहेगा

हम भूल सके हैं न तुझे भूल सकेंगे
तू याद रहेगा हमें, हाँ याद रहेगा

इब्न इंशा

Read the ghazal in Roman script: 

us shaam voh ruKhsat kaa samaaN yaad rahegaa
voh shahar, voh kuucha, voh makaaN yaad rahegaa

voh Tiis ki ubhrii thii idhar yaad rahegii
voh dard kii uThaa thaa yahaaN yaad rahegaa

ham shauq ke shole kii lapak bhuul bhii jaayenge
voh shama-e-fasurda ka dhuaaN yaad rahegaa

aaNkhoN meN sulagtii huii vahshat ke jilau meN
voh hairat-o-hasrat ka jahaaN yaad rahegaa

jaaN-baKhsh sii us barg-e-gul-e-tar kii taraavaT
voh lams aziiz-e-do-jahaaN yaad rahegaa

ham bhuul sake haiN na tujhe bhuul sakeNge
tuu yaad rahegaa hameN, haaN yaad rahegaa

Ibn Inshaa

Popular Posts