Poet Zia Farooqui's ghazal: Tumhare jabr ki mee'aad kitne roz ki hai...

Eminent poet Zia Farooqui hails from Sandila, the famous town in Uttar Pradesh. 

He stayed a long part of his life in Kanpur before he settled in Bhopal. He is known for his poetic craft, rich imagery and command over the language. 

तुम्हारे जब्र की मीयाद कितने रोज़ की है 

कि ये ख़िलाफ़त-ए-बग़दाद कितने रोज़ की है 

तिलिस्म-ए-रौनक़-ए-शबेताब के असीर बता 

फ़िज़ा-ए-जन्नत-ए-शद्दाद कितने रोज़ की है 

हमारा इश्क़ तो है दाएमी क़यामत तक 

मगर ये अक़्ल-ए-खुदादाद कितने रोज़ की है 

मैं अपना हाल सुपुर्द ए क़लम करूँ कैसे 

किसे बताऊँ कि रूदाद कितने रोज़ की है 

किसे खबर है मेरे बाद इस आबाद खराबे में 

किताब ए शिजरा-ए-अजदाद कितने रोज़ की है 

है कितने रोज़ अभी इन्तशार का मौसम 

अभी ज़मीं पे ये उफ़ताद कितने रोज़ की है 

ज़िया फ़ारूक़ी 

Now, read in Roman script:

tumhaare jabr ki mee'aad kitne roz ki hai

ke ye khilaafat-e-BaGhdaad kitne roz ki hai

Tilism-e-raunaq-e-shab-e-taab ke aseer bataa

fiza-e-jannat-e-Shadaad kitne roz ki hai

Hamara ishq to hai daa'emi qayaamat tak

magar ye aql-e-khuda-adaad kitne roz ki hai

main apna haal supurd-e-qalam karoo.n kaise 

kise bataau.n ki roodaad kitne roz ki hai    

kise khabar hai mere baad is aabaad-kharaabe mein 

kitaab-e-shijra-e-ajdaad kitne roz ki hai

hai kitne roz abhi intishaar ka mausam 

abhi zamii.n pe ye uftaad kitne roz ki hai

Zia Farooqui

Mini dictionary

Jabr=Oppression, force, violence, atrocity

Meeyaad=Period

Shaddad=King who built a city of gold and later received divine punishment

Shijra=Family tree. Shijra-e-Ajdaad ie. record of ancestors

Intishaar=Disturbance, Anarchy

Roodaad=Story, complete account

Uftaad=Trouble