Poetry against Oppression, Injustice and Violence: Urdu nazm on fight for ideals and hope against despots

This Urdu nazm is regarding organised violence and injustice in the society*. Shams Ur Rehman Alavi is a Bhopal based writer.

हम सिर्फ दीवार-ओ-दर तक नहीं महदूद  

सरज़मीन ए भोपाल से दयार ए मालवा 

ग्वालियर ओ चम्बल, ताप्ती ओ नर्बदा 

हर जगह हैं हमारे नक़्श मौजूद 

तुम पहले हाकिम नहीं...यहां 

तुमसे पहले भी इस ज़मीं पर 

देखे हैं हमने कई नमरूद 

कोई बशर इस गुमां में न रहे 

कि उसके बस में है 

मिटा देना दूसरों का वुजूद 

शम्स उर रहमान अलवी  

Read in Roman English Hindi script now:

Ham sirf divar-o-dar tak nahi mahdood

Sarzameen-e-Bhopal se dayaar-e-Malwa

Gwalior-o-Chambal, Tapti-o-Nerbada

Har jagah hain hamaare naqsh maujood

Tum pahle haakim nahi yahaa.n 

Tumse pahle bhi is zamii.n par

Dekhe hain hamne kai namrood...

Koi bashar is gumaa.n mein na rahe

Ki us ke bas mei.n hai

miTaa dena, doosro.n ka wujood

Shams Ur Rehman Alavi

*Especially, when communities or marginalized groups face atrocities and often agencies that are supposed to take action, turn Nelson's eye, apart from allowing the mobs to go after the victims. 

The message is that oppressors have come earlier too and gone, it may take time but human resilience and fight for ideals and justice continues. Context--recent incidents, right-wing groups rallies, attacks, vandalism and then laws applied selectively, seizure of properties and razing the structures.

Urdu dictionary

mahdood=limited, restricted

wujood=existence

namrood=King Nimrod

شمس الر حمٰن کی یہ نظم مخصوص حالات میں ظلم اور استحصال کے خلاف لکھی گئ ہے۔ جس  دور میں مسلسل ایسے واقعات ہو رہے ہوں کہ ایک قوم کو اور اسکے افراد کو دائیں بازو کی شدت پسند تنظیموں کے حملے برداشت کرنا پڑ رہے ہوں اور سرکار بھی چشم پوشی اختیار کرے، بلکہ اقلیت کے جان و مال کی حفاظت کا معاملہ اس قدر بگڑ جائے کہ سخت قانون کا استعمال کر مظلوم کو ہی نشانہ بنا دیا جائے، یہ اس تناظر میں لکھی ایک نثری نظم ہے۔