His poetry is the voice of humanism. This ghazal was included in Kamal Amrohi's movie Pakeezah and Kabban Mirza had sung it.
तेरा हिज्र* मेरा नसीब है, तेरा ग़म ही मेरी हयात है
मुझे तेरी दूरी का गम हो क्यूँ, तू कहीं भी हो मेरे साथ है
मेरे वास्ते तेरे नाम पर कोई हर्फ़ आये, नहीं नहीं
खौफ-ए-दुनिआ नहीं मगर मेरे रूबरू तेरी ज़ात है
तेरा वस्ल, ऐ मेरी दिलरुबा नहीं मेरी किस्मत तो क्या
मेरी महजबीं, यहीं कम है क्या, तेरी हसरतों का तो साथ है
तेरा इश्क़ मुझ पे है मेहरबां, मेरे दिल को हैं हासिल जहाँ
मेरी जान-ए-जाँ इसी बात पर मेरी जान जाए तो बात है
निदा फ़ाज़ली
Now read the ghazal in Roman transliteration:
teraa hijr meraa nasib hai, teraa gham hi meri hayaat hai
mujhe terii doori ka gham ho kyooN, tu kahiiN bhi ho, mere saath hai
mere vaaste tere naam par koi haraf aaye, nahiiN nahiiN
mujhe khauf-e-duniaa nahiiN magar mere ruu-ba-ruu terii zaat hai
teraa vasl, aye meri dilruba, nahiiN meri qismat to kya huaa
meri meh-jabiiN, yahii kam hai kya, teri hasratoN ka to saath hai
teraa ishq mujh pe hai meherbaaN, mere dil ko haiN haasil do jahaaN
meri jaan-e-jaaN isee baat par merii jaan jaaye to baat hai
Nida Fazli
Mini-dictionary
*Hijr=separation, away from beloved [lover]
**Hayaat=life
***Wasl=union
