Monday, June 18, 2007

Akhtar Sheerani's ghazal: Tamannaon ko zinda, aarzuoN ko javaaN kar luuN...

Akhtar Sheerani was born in 1905 in Tonk in present day Rajasthan. His father Hafiz Mahmood Sheerani was a widely respected litteratuer

Akhtar Sheerani, however, took to romantic poetry. His Nazms addressed to 'Salma', 'Rehana', and similar other fictional  names, got him huge popularity. He passed away in 1948.

Read his ghazal:

तमन्नाओं को ज़िंदा, आरज़ुओं को जवां कर लूँ
यह शर्मीली नज़र कह दे तो कुछ गुस्ताखियां कर लूँ

बहार आई है बुलबुल दर्द-ए-दिल कहती है फूलों से
कहो तो मैं भी अपना दर्द-ए-दिल तुम से बयां कर लूँ

हजारों शोख़ अरमां ले रहे हैं चुटकियाँ दिल में
हया इनकी इजाज़त दे तो कुछ बे-बाकियां कर लूँ

कोई सूरत तो हो दुनिया-ए-फानी में बहलने की
ठहर जा ए जवानी मातम-ए-उम्र-ए-रवां कर लूँ

चमन में हैं बहम परवाना-ओ-शमा-ओ-गुल-ओ-बुलबुल
इजाज़त हो तो मैं भी हाल-ए-दिल अपना बयां कर लूँ

किसे मालूम कब किस वक़्त किस पर गिर पडे बिजली
अभी से मैं चमन में चल कर आबाद आशियाँ कर लूँ

मुझे दोनों जहाँ में एक वोह मिल जाएँ गर अख्तर
तो अपनी हसरतों को बे-नयाज़-ए-दो-जहाँ कर लूँ

अख्तर शीरानी

tamannaoN ko zindaa, aarzuoN ko javaaN kar luuN
yah sharmiilii nazar kah de to kuchh gustaaKhiyaan kar luuN

bahaar aaii hai bulbul dard-e-dil kahtii hai phuuloN se
kaho to maiN bhii apnaa dard-e-dil tum se bayaaN kar luuN

hazaaroN shoKh armaaN le rahe haiN chuTkiyaaN dil meN
hayaa inkii ijaazat de to kuchh be-baakiyaaN kar luuN

koii suurat to ho duniyaa-e-faanii meN bahalne kii
Thahar jaa aye javaanii maatam-e-umr-e-ravaaN kar luuN

chaman meN haiN baham parvaana-o-shama-o-gul-o-bulbul
ijaazat ho to maiN bhii haal-e-dil apnaa bayaaN kar luuN

kise maaluum kab kis waqt kis par gir paDe bijlii
abhii se maiN chaman meN chal kar aabaad aashiyaaN kar luuN

mujhe donoN jahaaN meN ek voh mil jaayeN gar Akhtar
to apnii hasratoN ko be-nayaaz-e-do-jahaaN kar luuN

Akhtar Shirani

Poet Majaz' Urdu couplet on failure in love: O my friends, I have no sorrow though I have ruined myself

Who doesn't know Majaz ? The poet of romance and revolution was born in Rudauli town in Awadh [Uttar Pradesh]. In this couplet, Majaz s...