Majrooh Sultanpuri was among the rare breed of poets who attained equal success in literature as well as commercial world where his Bollywood lyrics got him fame.
Read his ghazal:
हम हैं मत'अ-ए-कूचा-ओ-बाज़ार की तरह
उठती है हर निगाह ख़रीदार की तरह
इस कूए तिशनगी में बोहत है कि एक जाम
हाथ आ गया है दौलत-ए-बेदार की तरह
दिल तो कहीं है मगर दिल के आसपास
फिरती है कोई शै निगाह-ए-यार की तरह
सीधी है राह-ए-शौक़ पर यूं ही कहीं कहीं
ख़म हो गई है गेसू-ए-दिलदार की तरह
मजरूह लिख रहे हैं वोह अहल-ए-वफ़ा का नाम
हम भी खड़े हुए हैं गुनाहगार की तरह
मजरूह सुलतानपुरी
Now read the ghazal in Roman English script:
ham hain mataa'-kuucha-o-baazaar kii tarah
uThtii hai har nigaah Khariidaar kii tarah
is kuu-e-tishnagii meN bohat hai ki ek jaam
haath aa gayaa hai daulat-e-bedaar kii tarah
dil to kahiin hai magar dil ke aaspaas
phirtii hai koi shai nigah-e-yaar kii tarah
siidhii hai raah-e-shauq par yuun hi kahiin kahiin
Kham ho gaii hai gesuu-e-dildaar kii tarah
majrooh likh rahe hain voh ahl-e-vafaa kaa naam
ham bhii khaDe hue haiN gunahgaar kii tarah
Majruh Sultanpuri
